1
00:00:13,080 --> 00:00:15,880
در این اولین کلاس آمادگی،
2
00:00:16,040 --> 00:00:17,760
ما یاد خواهیم گرفت که چگونه ...
3
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
نفس بکش،
4
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
برای تسکین درد انقباضات
5
00:00:24,760 --> 00:00:25,920
بیایید شروع کنیم.
6
00:00:26,480 --> 00:00:29,760
پدر آینده یا شریک زندگی
7
00:00:29,920 --> 00:00:32,880
دستان مادر را در دستان خود می گیرد...
8
00:00:33,040 --> 00:00:37,160
و نفس همدیگرو حبس میکنیم...
9
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
و نفس را بیرون می دهیم ...
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
همین!
11
00:00:45,280 --> 00:00:47,320
دست از این دمیدن بردارید،
او را تحت فشار قرار می دهد!
12
00:00:47,840 --> 00:00:49,200
من؟ جدی میگی؟
13
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
من کسی نیستم که حرف میزنم
در مورد نارسایی اعضا!
14
00:00:51,480 --> 00:00:54,840
بچه ها این چهارمین منه
15
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
بنابراین اندام های من باید بسیار قوی باشند.
16
00:00:57,520 --> 00:01:00,480
با عرض پوزش، من فکر می کنم یک اختلاط وجود دارد.
17
00:01:00,640 --> 00:01:02,280
فکر کردم تو هستی
با این خانم
18
00:01:03,960 --> 00:01:05,560
این دوره برای پدران آینده است.
19
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
بله، اما ما نمی دانیم او کیست.
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,200
منظورم بابا
21
00:01:11,960 --> 00:01:15,560
چندین سوار وجود دارد
هدایت پلوتون،
22
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
همه بسیار مشتاق
برای شرکت در این دوره،
23
00:01:19,160 --> 00:01:21,080
باید اعتراف کنم که آنها را با هم جمع کردم،
که مناسب من است
24
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
شک پدری وجود دارد
اما به احتمال 60% این من هستم.
25
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
پنجاه و نه درصد
اغراق نکنید.
26
00:01:29,560 --> 00:01:31,920
و من در 40 هستم،
که شاهکار بدی نیست
27
00:01:32,080 --> 00:01:34,240
برای 40 خیلی نظرت عوض میشه.
28
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
یه روز بچه میخوای
29
00:01:35,560 --> 00:01:37,880
-بعدی که نداری.
-باشه بچه ها راحت باش
30
00:01:38,040 --> 00:01:40,960
به شما یادآوری می کنم که این آمارها ابتدایی هستند.
31
00:01:41,120 --> 00:01:43,800
نظرم را عوض نکردم،
من در مورد آن فکر کردم.
32
00:01:43,960 --> 00:01:45,600
بر خلاف شما دیدم حامله است.
33
00:01:45,760 --> 00:01:49,400
پس دو احتمال وجود دارد.
34
00:01:49,560 --> 00:01:52,760
مجهول نیز بخشی است
ماجراجویی تولد
35
00:01:52,920 --> 00:01:55,720
نه سه سه جایگزین وجود دارد.
36
00:01:55,880 --> 00:01:58,480
آخرین مورد طولانی نخواهد بود.
37
00:01:58,640 --> 00:02:00,360
عجیب است، او معمولاً بسیار وقت شناس است.
38
00:02:00,520 --> 00:02:02,920
شاید او در راهروها گم شده است.
39
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
ما اینجا هستیم!
40
00:02:07,560 --> 00:02:08,880
از شیطان صحبت کن!
41
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
آره کارا کجایی؟
42
00:02:13,200 --> 00:02:14,600
منظورت از قتل زنده چیه؟
43
00:02:24,840 --> 00:02:26,560
نه، نه، نه، نه!
44
00:02:34,320 --> 00:02:38,200
HIP
پتانسیل فکری بالا
45
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
این ویدیو 200000 بازدید داشته است.
46
00:02:43,640 --> 00:02:47,120
دافنه سعی می کند آن را پایین بیاورد
اما همچنان به اشتراک گذاشته می شود.
47
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
سلام! اشکالی نداره، من اینجام! متاسفم
48
00:02:52,800 --> 00:02:54,160
باشه من اینجا هستم!
49
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
چه خبر؟
50
00:02:55,480 --> 00:02:58,880
قتل.
وندی ورون، 41 ساله، در Seclin زندگی می کند.
51
00:02:59,360 --> 00:03:03,160
شاید بهتر است اینجا منتظر بمانید،
دسترسی به آن سخت است
52
00:03:03,320 --> 00:03:05,000
-سلام!
-سلام
53
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
بیایید همه آرام باشیم.
54
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
برای چندمین بار،
من باردارم نه معلول
55
00:03:10,760 --> 00:03:12,680
من می توانم کنار بیایم
بدون کمک کسی!
56
00:03:12,840 --> 00:03:17,600
من دو تا لونی در خانه دارم که وحشت می کنند
اگر بخواهم در ظرف ترشی باز کنم!
57
00:03:17,760 --> 00:03:18,920
پس بریم!
58
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
همانطور که شما می خواهید. اینجا پایین است،
پشت آوار
59
00:03:30,800 --> 00:03:33,280
عجب 200000 بازدید
در کمتر از یک ساعت بسیار بزرگ است.
60
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
معروف بود؟
61
00:03:35,400 --> 00:03:37,160
شما شرط بندی کنید.
او یک تأثیرگذار خانواده بود.
62
00:03:37,320 --> 00:03:41,080
او ویدیوهایی از خودش منتشر کرد
و بچه هایش در شبکه های اجتماعی
63
00:03:41,240 --> 00:03:43,800
تماس او برای کمک او را مشخص کرد،
64
00:03:43,960 --> 00:03:47,760
بنابراین من یک سد راه راه انداختم
برای دور نگه داشتن کنجکاوها
65
00:03:48,840 --> 00:03:51,160
متشکرم.
به گفته دکتر بنزویی،
66
00:03:51,320 --> 00:03:54,600
او حوالی ظهر درگذشت،
که با زمان ویدیو مطابقت دارد.
67
00:03:55,640 --> 00:03:58,960
ضربه شدید به سر؛
سلاح قتل پیدا نشده است
68
00:03:59,640 --> 00:04:03,280
منتظر من نباش!
ببین من دقیقا پشتت هستم
69
00:04:03,440 --> 00:04:05,600
-علائم تجاوز جنسی؟
-هیچکدام
70
00:04:05,760 --> 00:04:08,040
ما نشانه های دفاعی پیدا کردیم
روی دستانش،
71
00:04:08,600 --> 00:04:10,920
انگار سعی کرده خراش بدهد
مهاجم او
72
00:04:11,080 --> 00:04:13,440
آزمایشگاه نمونه هایی را برای تجزیه و تحلیل گرفت.
73
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
شما می گویید او در Seclin زندگی می کرد؟
یک ساعت با ماشین فاصله دارد.
74
00:04:18,240 --> 00:04:20,160
بهتر است بروی مطبوعات را شکست دهیم.
75
00:04:20,320 --> 00:04:21,440
آره بهتر بود
76
00:04:21,960 --> 00:04:24,240
بنابراین، همه چیز در مورد چیست؟
77
00:04:26,000 --> 00:04:28,720
میذارم تمومش کنی
با من تماس بگیرید و نتایج آزمایشگاه را دریافت کنید.
78
00:04:28,880 --> 00:04:30,160
آزمایش DNA زیر ناخن هایش...
79
00:04:30,320 --> 00:04:33,920
-مورگان، می آیی؟
-آره من همینجا می مونم
80
00:04:34,080 --> 00:04:38,200
به مدت 5 دقیقه تا احساس کنید
برای صحنه جرم
81
00:04:38,360 --> 00:04:40,480
من با شما در ماشین ملاقات خواهم کرد.
82
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
-طولانی نکن
-من میام
83
00:04:42,800 --> 00:04:45,280
-میبینمت، ژیل.
-خب من رفتم سر کار
84
00:04:45,440 --> 00:04:47,120
-به این زودی؟
-فکر می کنم، آره.
85
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
پس بیا!
از طریق بینی نفس بکشید.
86
00:05:03,000 --> 00:05:04,560
اون چیه؟...
87
00:05:05,280 --> 00:05:07,960
سلام، خانواده خوشبخت!
من از شما خبر ندارم،
88
00:05:08,120 --> 00:05:11,280
اما بچه های ما دوست ندارند
خوردن سبزیجات
89
00:05:11,440 --> 00:05:14,160
بنابراین ترفند کوچک من برای اینکه آنها را وادار به خوردن کنم
90
00:05:14,320 --> 00:05:17,400
این است که به آنها شکلی خنده دار بدهید.
مثل هویج...
91
00:05:19,280 --> 00:05:21,440
و نتیجه این است:
یک تارت خوشمزه،
92
00:05:21,600 --> 00:05:25,040
رنگارنگ و کاملاً خوشمزه...
اینطور نیست بچه ها؟
93
00:05:25,200 --> 00:05:26,240
بله!
94
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
هنوز بهشون نگفتم...
95
00:05:29,360 --> 00:05:31,680
به زودی می پرسند چرا
او به خانه نمی آید
96
00:05:37,720 --> 00:05:41,760
متاسفم، این جامعه اوست.
با پیغام اذیتم میکنن...
97
00:05:43,000 --> 00:05:46,880
برای همسرت متاسفم
چه مدت او یک تأثیرگذار بود؟
98
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
او از زمانی شروع کرد که آرتور به دنیا آمد،
7 سال پیش.
99
00:05:50,040 --> 00:05:53,800
در ابتدا فقط از بچه ها فیلم گرفت
برای نشان دادن به خانواده هایمان
100
00:05:54,280 --> 00:05:56,360
مردم بیشتر و بیشتر
شروع به دنبال کردن او کرد
101
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
شانس او برای اینکه مادر تمام وقت باشد
از رویاهای او!
102
00:06:00,480 --> 00:06:02,760
آخرین بار کی بود
وندی را دیدی؟
103
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
امروز صبح
104
00:06:05,480 --> 00:06:09,000
او برای انجام یک مأموریت رفت
حدود ساعت 10
105
00:06:10,200 --> 00:06:12,120
و کجا بودی
بین 10 صبح تا 3 بعد از ظهر؟
106
00:06:12,600 --> 00:06:15,960
در خانه. شرکت من راه اندازی شد
طرح تعدیل نیرو در سال گذشته
107
00:06:16,800 --> 00:06:19,880
و با آنچه وندی به دست آورد،
چرا به جای دیگری نگاه کنید؟
108
00:06:20,640 --> 00:06:22,360
او جامعه خود را مدیریت کرد
به تنهایی؟
109
00:06:22,520 --> 00:06:27,000
بله، اما او مراقب بوده است
بیش از حد کودکان را در معرض دید قرار ندهید.
110
00:06:27,160 --> 00:06:31,520
و هیچ تصادفی نداشته اید؟
پست ها بد دریافت شده اند؟
111
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
بله آفیدا؟
112
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
یه دختر زنگ زد
در مورد صحنه جرم شما
113
00:06:35,320 --> 00:06:37,240
-آه، آره؟
-ژیلز را بپوش.
114
00:06:37,400 --> 00:06:39,680
-او به متن های من پاسخ نمی دهد.
-ببخشید اون اینجا نیست
115
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
او با شما نیست؟
116
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
-فکر کردم با هم هستید.
-ما با هم بودیم
117
00:06:43,200 --> 00:06:45,000
اما خودش به خانه رفت.
118
00:06:45,160 --> 00:06:47,200
برو به من بگو
دختره بهت چی گفت
119
00:06:47,360 --> 00:06:50,680
او داشت سگش را راه می‌رفت
و دیدم مردی در حال فرار است.
120
00:06:50,840 --> 00:06:53,840
آیا ژیل خود به خود رفت یا ...؟
121
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
مهم نیست، او اینجاست.
122
00:06:55,600 --> 00:06:59,520
آفیدا، چه کسی اهمیت می دهد!
آیا او به شما توضیحاتی داده است؟
123
00:07:02,360 --> 00:07:03,920
این یکی خوب بود!
124
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
آفیدا!
125
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
افیدا، تمرکز کن!
126
00:07:09,160 --> 00:07:10,680
او چه گفت؟
127
00:07:10,840 --> 00:07:13,600
کفش کتانی با موهای تیره و سفید،
هودی سرمه ای
128
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
و یک تی شرت دایناسور.
129
00:07:15,480 --> 00:07:17,800
-آیا مدت زیادی است که دافنه را می شناسید؟
-بهت زنگ بزنم
130
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
بگو،
131
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
آیا می توانید ژاکت خود را باز کنید؟
132
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
کفش کتانی سفید
133
00:07:27,600 --> 00:07:29,520
هودی آبی سرمه ای
134
00:07:29,680 --> 00:07:31,640
تی شرت دایناسور، موهای تیره
135
00:07:44,000 --> 00:07:45,160
خب؟
136
00:07:45,320 --> 00:07:47,080
بچه ها قرار خواهند گرفت
با عمه خود
137
00:07:47,240 --> 00:07:49,120
و پدر سؤال کرد
در ایستگاه
138
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
سلام دخترا، من برگشتم...
139
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
الان طرفدار هستی؟
140
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
من واقعاً این پدیده را درک نمی کنم.
141
00:07:58,160 --> 00:08:01,400
او درباره تمام زندگی خود پست گذاشته است
از بچه دومش!
142
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
اما صادقانه بگویم، چه کسی اهمیت می دهد؟
143
00:08:03,440 --> 00:08:07,480
او ریحانا نیست،
پس چه کسی مراقبت رادک می کند؟
144
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
کارادچ کیست؟
145
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
یکی خوبه
146
00:08:16,840 --> 00:08:19,160
و در غیر این صورت...
147
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
میدونی که صحبت از زایمان شد
148
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
کلاس امروز صبح خیلی خوب بود...
149
00:08:25,960 --> 00:08:30,040
خوب، درست است که من یک دست پیر هستم،
این اولین باربیکیوی من نیست...
150
00:08:30,200 --> 00:08:32,440
اما تیموتی و داوود،
چه کسانی آنجا بودند ...
151
00:08:33,720 --> 00:08:37,240
کلاس را بسیار جالب دید،
152
00:08:37,400 --> 00:08:38,680
پس میبینی...
153
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
پس داشتم فکر میکردم
154
00:08:40,880 --> 00:08:44,440
شاید شما بخواهید
برای آمدن به کلاس،
155
00:08:44,600 --> 00:08:49,240
چون فردا یکی هست
یا پنجشنبه اگر مناسب باشد؟
156
00:08:52,960 --> 00:08:56,440
متاسفم، مورگان، مطمئن نیستم
میفهمم از من چی میخوای
157
00:09:01,440 --> 00:09:02,520
هیچی.
158
00:09:04,160 --> 00:09:07,040
من هیچ انتظاری ندارم
من فقط اخبار را منتقل می کنم.
159
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
آنچه انجام می دهید به شما بستگی دارد.
160
00:09:09,920 --> 00:09:13,400
تیموتی و دیوید هر دو مشتاق هستند
برای بزرگ کردن این بچه
161
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
و همانطور که شما گفتید، به سختی وجود دارد
یک شانس در 60 که مال من است...
162
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
بله.
163
00:09:19,320 --> 00:09:20,600
-همین، نه؟
-بله!
164
00:09:21,360 --> 00:09:23,840
خوب با توجه به شرایط ...
165
00:09:25,320 --> 00:09:29,280
به نظر من بهترین چیز این است که ...
166
00:09:29,440 --> 00:09:31,360
این است که تا بعد از زایمان صبر کنید.
167
00:09:31,520 --> 00:09:34,080
سپس اگر به شانس
معلوم می شود که ...
168
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
من پدر هستم، خواهیم دید.
169
00:09:38,720 --> 00:09:40,080
-این معقول تر است.
-بله بله.
170
00:09:40,240 --> 00:09:43,240
-فکر نمیکنی؟
-البته که دارم. یعنی...
171
00:09:43,400 --> 00:09:45,360
اینطوری بگم، بله
172
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
-من...
-بله نه
173
00:09:49,200 --> 00:09:52,360
-نه ولی من...
-من از شما چیزی نمی خواهم.
174
00:09:52,520 --> 00:09:54,960
نه نه میفهمم...
175
00:09:56,480 --> 00:09:58,360
صبر کن اوه لعنتی
این همان یکی است!
176
00:09:58,520 --> 00:10:00,480
-همان چی؟
-همون ماشین!
177
00:10:00,640 --> 00:10:03,600
در بسیاری از داستان های وندی ظاهر می شود.
داشت دنبالش می کرد!
178
00:10:06,880 --> 00:10:09,480
اوه لعنتی دستگیرش کن
هی بس کن
179
00:10:10,320 --> 00:10:12,800
هی، پلیس! بس کن حرکت نکن!
180
00:10:12,960 --> 00:10:16,240
-بس کن، بس کن! بس کن
-وسیله نقلیه را خاموش کنید
181
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
باز کن
182
00:10:39,840 --> 00:10:42,120
ما در مورد شما سوالاتی داریم
وندی ورون.
183
00:10:45,400 --> 00:10:46,960
دیدی منظورم کیه؟
184
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
نه اصلا.
185
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
شوخی میکنی؟
186
00:10:52,080 --> 00:10:55,560
ما تو را بیرون از خانه اش دستگیر کردیم،
شما شبیه او هستید و اتفاقاً
187
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
ما این را در ماشین شما پیدا کردیم.
188
00:11:06,480 --> 00:11:07,640
آیا شما طرفدار هستید؟
189
00:11:08,720 --> 00:11:10,360
من طرفدار اوم.
190
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
آماندین برنارد.
خالق رسانه HappyFamilyScoop،
191
00:11:14,480 --> 00:11:19,360
مدیر جامعه
صفحه طرفداران وندی عاشقان.
192
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
باشه
193
00:11:21,560 --> 00:11:23,880
چرا یک مدیر جامعه
در ماشینش پنهان شود
194
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
و جاسوسی از افسران پلیس؟
195
00:11:25,880 --> 00:11:30,440
فقط میخواستم مطمئن بشم
شما کار خود را به درستی انجام می دادید
196
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
آیا این همه است!
197
00:11:32,040 --> 00:11:35,600
میدونی وندی مهم بود
به بسیاری از مردم،
198
00:11:36,320 --> 00:11:40,480
و بسیاری از ما کلمان را می خواهیم
سریع دستگیر شد
199
00:11:40,640 --> 00:11:44,240
این دیوانه است! من هرگز پا نگذاشته ام
در آن کارخانه سیمان!
200
00:11:44,400 --> 00:11:47,440
سپس، چگونه لباس های شما مطابقت دارند
آن های یک فرد
201
00:11:47,600 --> 00:11:48,720
در صحنه جرم؟
202
00:11:48,880 --> 00:11:51,680
باید یکی دیگه باشه
از اختراعات طرفداران او!
203
00:11:53,280 --> 00:11:54,720
اون جوجه کاملا پارانوئیده
204
00:11:55,200 --> 00:11:58,920
او متقاعد شده است که من به وندی خیانت می کنم،
من خشن هستم، می خواهم طلاق بگیرم...
205
00:11:59,080 --> 00:12:01,400
شما فقط نظارت نمی کنید
تحقیق:
206
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
تو سعی میکنی روی آن تاثیر بگذاری...
207
00:12:04,720 --> 00:12:07,240
شما ویدیویی از وندی را دوست داشتید
امروز صبح...
208
00:12:08,960 --> 00:12:11,160
اینم لباس شوهرش
آن را تشخیص دهد؟
209
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
همونی که توصیف کردی
210
00:12:13,080 --> 00:12:14,560
وقتی به ما زنگ زدی
تحت نام جعلی
211
00:12:16,560 --> 00:12:20,280
باشه یه کم گلدوزی کردم
اما چاره ای نداشتم،
212
00:12:20,440 --> 00:12:23,600
مجبور شدم تو را به دنبال او بگذارم.
او را کشت!
213
00:12:24,560 --> 00:12:26,000
آیا می توانید این را ثابت کنید؟
214
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
ماه ها به او زنگ می زنند
در جامعه او برای کمک
215
00:12:29,840 --> 00:12:33,360
ببین در ماه مارس...
216
00:12:33,920 --> 00:12:36,520
او این عکس را با عنوان،
217
00:12:36,680 --> 00:12:38,400
"زندگی کوتاه است. از آن لذت ببرید!"
218
00:12:40,720 --> 00:12:41,880
آیا این به اندازه کافی واضح است؟
219
00:12:42,040 --> 00:12:44,880
سپس در سالگرد ازدواجش،
220
00:12:45,040 --> 00:12:49,360
او یک پیام ارسال کرد
و 3 دقیقه بعد پاکش کرد.
221
00:12:49,520 --> 00:12:53,440
"گاهی اوقات کسانی که بیشتر دوستشان دارید
بیشتر بهت صدمه زد.»
222
00:12:54,880 --> 00:12:57,000
سپس، دو هفته بعد،
دیدم ثبت نام کرد
223
00:12:57,160 --> 00:12:58,480
برای کلاس دفاع شخصی!
224
00:12:59,720 --> 00:13:00,920
او از جان خود می ترسید!
225
00:13:01,080 --> 00:13:02,760
اما من به او گفتم که ثبت نام کند!
226
00:13:03,440 --> 00:13:06,360
من نگران زن دیوانه بودم
همه جا او را دنبال می کند!
227
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
اما من او را اذیت نکردم،
من از او محافظت می کردم!
228
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
چند بار بهش گفتم گزارش بده
229
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
میدونستم پایان بدی خواهد داشت.
230
00:13:15,840 --> 00:13:18,160
-قسم می خورم که درسته!
-من برای نجاتش هر کاری کردم.
231
00:13:18,320 --> 00:13:22,000
سپس در پایان،
هنوز او را کشت
232
00:13:23,880 --> 00:13:25,280
باید باورم کنی!
233
00:13:26,560 --> 00:13:28,360
دو مظنون یکدیگر را متهم می کنند.
234
00:13:28,520 --> 00:13:31,640
در مورد آزار و اذیت هوادار
شوهر راست میگه
235
00:13:31,800 --> 00:13:34,760
مقتول 6 ماه پیش او را گزارش کرد
236
00:13:35,520 --> 00:13:37,800
برای گشتن در سطل زباله اش
237
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
روی زوج،
عناصر تأییدی وجود دارد.
238
00:13:41,000 --> 00:13:45,720
چندین شاهد تنش را گزارش کردند
بین وندی و شوهرش
239
00:13:45,880 --> 00:13:49,040
حالا او بیکار شده است،
او از نظر مالی به او وابسته است
240
00:13:49,200 --> 00:13:52,800
درسته بنابراین واضح است که هر دو
اتهامات قابل اعتماد است
241
00:13:53,280 --> 00:13:54,480
داری چیکار میکنی دافنه؟
242
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
من...
243
00:13:56,760 --> 00:13:59,000
دیدیه به من پول بدهکار بود
244
00:13:59,160 --> 00:14:00,360
بنابراین من آن را کنار می گذارم.
245
00:14:00,520 --> 00:14:01,880
رأی شرط بندی
پدر کیست؟
246
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
تیموتی...
247
00:14:12,480 --> 00:14:13,520
دیوید...
248
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
تیموتی...
249
00:14:20,120 --> 00:14:23,080
شما شرط بندی می کنید
پدر بچه مورگان کیست؟
250
00:14:23,240 --> 00:14:24,600
در بخش من؟
251
00:14:24,760 --> 00:14:25,800
پشت سرم؟
252
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
نه اصلا.
253
00:14:27,200 --> 00:14:29,360
نه کوچکترین.
254
00:14:29,960 --> 00:14:34,160
ما در حال سازماندهی یک بچه گربه کوچک هستیم
برای هدیه تولد
255
00:14:34,800 --> 00:14:38,320
و سپس، یک بازی کوچک وجود دارد
که بی ارتباط است.
256
00:14:42,280 --> 00:14:44,400
ژیل، تو هیچی نخواهی داشت...
257
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
بله، اما نه آن ...
258
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
من اینو دارم
259
00:14:50,360 --> 00:14:53,640
خوب، 35 یورو در Timothée.
260
00:14:53,800 --> 00:14:56,560
منم میرم بازی کنم
رئیس حق دارد.
261
00:14:56,760 --> 00:14:59,200
فقط برای اینکه بدانید،
مطمئنم تیموته است!
262
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
اوه، بله.
263
00:15:01,240 --> 00:15:04,160
شما هم شرط بندی می کنید فرمانده؟
264
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
شرط بندی روی چی...؟
265
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
در مورد پدر بچه مورگان.
266
00:15:10,040 --> 00:15:14,760
شانس فعلی 2-1 تیموتی است،
3-1 دیوید و 78-1 ژروم بی حال
267
00:15:14,920 --> 00:15:18,080
اما من فکر می کنم این فقط مارین است
باهوش بودن
268
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
-حتما
-نمیدونیم از کجاست.
269
00:15:21,120 --> 00:15:25,280
نه ممنون من می خواهم پیگیری کنم
دو مظنون تا زمانی که بیشتر بدانیم.
270
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
-میشه تو دفترت صحبت کنیم؟
-حتما
271
00:15:30,720 --> 00:15:34,600
شما بنویسید شوهر
و من فن؟
272
00:15:34,760 --> 00:15:35,800
-خوبه
-باحال
273
00:15:35,960 --> 00:15:38,920
و ژیل! شرط بندی را فراموش نکنید!
274
00:15:40,240 --> 00:15:43,480
-اول باید پولم رو پس بده!
-اوه، بله.
275
00:15:45,320 --> 00:15:47,160
باید قفلش کنی
یا می توان آن را گرفت!
276
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
اشکالی ندارد، با این کار ادامه خواهد داشت.
277
00:15:49,480 --> 00:15:52,720
حوادث خانگی پیشرو هستند
علت مرگ زیر 3 سال!
278
00:15:52,880 --> 00:15:54,760
من نمی خواهم پسرم برق گرفت
279
00:15:54,920 --> 00:15:57,840
چون فلان پسر
میله پلاستیکی اش را نمی چرخاند.
280
00:15:58,000 --> 00:16:01,640
پسر شما ممکن است عقب مانده باشد، اما پسر من
دست هایش را در پریز نمی چسباند
281
00:16:01,800 --> 00:16:03,120
-پسرم عقب افتاده؟
-بله
282
00:16:03,280 --> 00:16:06,760
آیا شما دیوانه هستید؟
پسرم درخشان خواهد شد
283
00:16:06,920 --> 00:16:12,000
پسر من باهوش ترین دنیا خواهد بود،
در حالی که مال شما یک نینی بزرگ خواهد بود!
284
00:16:12,160 --> 00:16:14,120
-جدی میگی؟
-بله هستم!
285
00:16:14,280 --> 00:16:17,320
البته، شما باید قفل بگذارید
روی کمدهای نظافت
286
00:16:17,800 --> 00:16:19,440
-چه مزخرفی!
-بله بله.
287
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
تو واقعا بچه دار نشدی،
تو را دارم
288
00:16:22,080 --> 00:16:24,960
من معامله دارم
با شخصیت پدر حرفه ای؟
289
00:16:25,560 --> 00:16:29,080
تو باکره بودی
قبل از اینکه با مورگان بخوابی!
290
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
-چی؟ چه کسی این را به شما گفته است؟
-سلام، انجمن!
291
00:16:31,520 --> 00:16:35,360
بسیاری از شما نوشتید زیرا
سرم را در یک داستان خاراندم.
292
00:16:35,520 --> 00:16:39,240
نگران نباشید: شپش سر وجود ندارد
در خانواده شاد.
293
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
اگر حمله شپش سر،
294
00:16:41,080 --> 00:16:44,560
اجازه دهید به شما یادآوری کنم
روش فوق العاده طبیعی روغن نارگیل من.
295
00:16:44,720 --> 00:16:49,520
من یک کد پیشنهاد ویژه در اینجا قرار داده ام.
عجله کن! فقط 24 ساعت دوام دارد. خداحافظ!
296
00:16:51,760 --> 00:16:54,760
-رها کن این منم که...
-حرفی نداری!
297
00:16:54,920 --> 00:16:59,400
میدونم دارم چیکار میکنم!
منم که ماشین ظرفشویی رو تعمیر کردم!
298
00:16:59,560 --> 00:17:02,080
شما یک ضربه از
شکنجه ام می کنی، نه؟
299
00:17:02,240 --> 00:17:05,200
اما میدونی چیه:
کسی که آخرش آز می زند، به بهترین نحو،
300
00:17:05,360 --> 00:17:06,720
چون تو را دارم
در دید من
301
00:17:11,600 --> 00:17:13,920
دو بابای بچه ات
کمی انگشت شمار هستند
302
00:17:14,080 --> 00:17:16,280
به من در مورد آن بگویید!
4 هفته دیگه مونده
303
00:17:17,680 --> 00:17:20,560
ممکنه راهی باشه
تا زودتر بفهمیم
304
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
چطور؟
305
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
سر من فریاد نزن، باشه؟
306
00:17:25,880 --> 00:17:28,520
من آزمایش DNA را در بلژیک انجام دادم.
307
00:17:28,960 --> 00:17:30,720
نتایج امروز رسید.
308
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
اما با چه پولی؟
309
00:17:32,320 --> 00:17:35,800
مالیات توریستی! من همه اخیر را گرفتم
متصرفان برای مشارکت
310
00:17:37,520 --> 00:17:40,440
سلام، کسی از کارت من استفاده کرده است؟
من 1000 اضافه برداشت دارم!
311
00:17:40,600 --> 00:17:43,720
نه من، سز شاید الیوت
برای خودش یک سایت پورنو خرید!
312
00:17:43,880 --> 00:17:47,400
آه لعنتی... الیوت،
من تو را حبس می کنم!
313
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
بازش نکردم
314
00:17:51,960 --> 00:17:54,160
میدونم که تو در سن بلوغ هستی
اما برای چیزهای بزرگتر،
315
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
از کارت مادرت استفاده کن
316
00:17:57,560 --> 00:17:59,120
باز کن این در لعنتی!
317
00:18:08,560 --> 00:18:09,720
حالا چی؟
318
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
بله بازش میکنم
319
00:18:14,280 --> 00:18:16,040
در زمان شیرین خودم
320
00:18:21,440 --> 00:18:24,320
RIP Wendy
سلفی 3 روز پیش، خیلی غمگین
321
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
-نه
-بله!
322
00:18:30,800 --> 00:18:33,080
هر فتوکپی ده دقیقه طول می کشد.
323
00:18:33,240 --> 00:18:36,280
-فکر کردم نمیتونه تحملش کنه؟
-دقیقا!
324
00:18:36,880 --> 00:18:39,400
-دقیقا!
-اوه لعنتی باشه!
325
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
او زیبا نیست؟
326
00:18:42,920 --> 00:18:45,120
-سازمان بهداشت جهانی؟
-دافنه دقت نکردی؟
327
00:18:45,280 --> 00:18:50,080
اوه، آره، او DDG است!
اما او واقعاً نوع من نیست.
328
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
-آره؟
-آره
329
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
داغ اما خارج از لیگ شما؟
330
00:18:53,640 --> 00:18:57,000
او همکار من است، بنابراین من پول می دهم
توجهی به قیافه او نیست
331
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
اما از آنجایی که می پرسید،
332
00:18:58,920 --> 00:19:02,600
او یک باهوش است،
دختر بامزه و وفادار...
333
00:19:02,760 --> 00:19:04,800
و حتی کاملا عجیب و غریب.
334
00:19:04,960 --> 00:19:06,560
خوب، کافی است، متوجه شدم.
335
00:19:07,760 --> 00:19:09,600
خیلی بهش احترام میذاری
با او بخوابم؟
336
00:19:09,760 --> 00:19:12,200
اوه، کاملا!
ما همکار هستیم
337
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
دیگر هرگز با او صحبت نکن!
338
00:19:15,560 --> 00:19:17,280
او یا من، شما انتخاب کنید.
339
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
اوه!
340
00:19:20,280 --> 00:19:22,040
جنگلی
-چه قدرتی!
341
00:19:22,560 --> 00:19:23,840
محتوای آنلاین؟
342
00:19:24,600 --> 00:19:26,040
من نمی دانم.
343
00:19:26,920 --> 00:19:29,800
ببخشید، این میزبان داستان وندی است.
344
00:19:30,280 --> 00:19:33,160
او می پرسد آیا باید حذف شود
این ویدئو باعث ایجاد سر و صدا می شود.
345
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
چه ویدیویی؟
346
00:19:34,720 --> 00:19:36,440
نمیدونم... چه ویدیویی؟
347
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
چی؟
348
00:19:40,200 --> 00:19:41,600
باشه بهت زنگ بزن
349
00:19:43,200 --> 00:19:44,840
این سایت است.
350
00:19:45,000 --> 00:19:46,920
-سلام، خانواده های خوشبخت!
-اوه عزیزم
351
00:19:47,080 --> 00:19:49,200
من از شما خبر ندارم
اما من آبی بودم
352
00:19:49,360 --> 00:19:51,720
از زمان وندی
و داستان های او ناپدید شد.
353
00:19:51,880 --> 00:19:55,000
پس برای پیدا کردن سریع
چه کسی او را کشت،
354
00:19:55,160 --> 00:19:59,160
پیشنهاد می کنم همه به اشتراک بگذاریم
آخرین خاطرات ما از وندی
355
00:19:59,320 --> 00:20:02,360
پشت هشتگ
356
00:20:02,760 --> 00:20:04,560
عکس های سلفی، عکس های مخفی،
357
00:20:04,720 --> 00:20:07,240
داستان های شخصی،
من همه آنها را خواهم گرفت.
358
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
اما فراموش نکن!
359
00:20:09,280 --> 00:20:13,640
به تاریخ و مکان توجه کنید
در نظرات!
360
00:20:13,800 --> 00:20:16,640
من روی تو حساب می کنم.
عشق-عشق بوسه-بوسه!
361
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
لعنتی داره چیکار میکنه؟
362
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
من خوب به نظر میرسم، نه؟
363
00:20:20,920 --> 00:20:23,560
اوه، عزیزم، مورگان،
الان چیکار کردی
364
00:20:23,720 --> 00:20:27,280
من چه کار کرده ام؟
اطلاعات جمع آوری شده
365
00:20:27,440 --> 00:20:30,040
قربانی ما 24/7 تماشا می شود
توسط جامعه او،
366
00:20:30,200 --> 00:20:32,920
از او همیشه پرسیده می شود
برای سلفی!
367
00:20:33,080 --> 00:20:34,400
از آنها کمک خواستم.
368
00:20:34,560 --> 00:20:36,240
بدون اجازه من؟
369
00:20:36,400 --> 00:20:41,480
بله متاسفم اما در کمتر از 12 ساعت،
من 863 پاسخ دریافت کردم، بنابراین ...
370
00:20:41,640 --> 00:20:45,160
بنابراین در 99 درصد موارد،
سلفی ها گرفته شد
371
00:20:45,320 --> 00:20:47,880
در مکان هایی که او مرتباً می رفت:
372
00:20:48,040 --> 00:20:52,480
مانند فروشگاه گوشه ای
جایی که او سبزیجات ارگانیک خود را خرید.
373
00:20:52,640 --> 00:20:54,520
فقط بهترین ها برای فرزندانش!
374
00:20:56,000 --> 00:20:57,040
یا...
375
00:20:58,200 --> 00:21:01,400
مدرسه مونته سوری فرزندانش،
376
00:21:01,560 --> 00:21:04,960
جایی که او است
"نماینده والدین"!
377
00:21:05,120 --> 00:21:07,480
آنها خیلی خوب رفتار می کنند،
آنها می توانند تقلبی باشند!
378
00:21:08,240 --> 00:21:11,840
یا شاید سالن زیبایی
379
00:21:12,600 --> 00:21:17,040
جایی که مادام قبلا می رفت
یک بار در هفته
380
00:21:17,560 --> 00:21:19,040
تا ناخن هایش را درست کند
381
00:21:21,280 --> 00:21:25,760
در 1 درصد باقیمانده موارد،
چیزهای جالب تری وجود دارد
382
00:21:25,920 --> 00:21:30,440
به طور خاص، چهار عکس گرفته شده است
383
00:21:30,600 --> 00:21:32,960
در مرکز Tourcoing،
384
00:21:33,760 --> 00:21:35,360
یک ساعت از خانه اش
385
00:21:38,400 --> 00:21:39,720
مرکز گردشگری؟
386
00:21:40,160 --> 00:21:42,120
نه چندان دور از کجا
جسدش پیدا شد!
387
00:21:42,280 --> 00:21:44,320
دقیقا. بنابراین من کمی حفاری انجام دادم
388
00:21:45,040 --> 00:21:49,000
و من متوجه شدم که تمام عکس ها
نزدیک یک برج گرفته شده بود.
389
00:21:49,720 --> 00:21:51,920
و این برج نام دارد ...
390
00:21:53,560 --> 00:21:55,840
Tourcoing Plaza!
391
00:21:56,000 --> 00:21:59,120
این یک برج اداری است،
خانه چندین شرکت است:
392
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
کسب و کارهای کوچک، آژانس روابط عمومی،
393
00:22:02,120 --> 00:22:03,840
یک دفتر وکلای طلاق ...
394
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
شما آن را دارید!
395
00:22:06,760 --> 00:22:10,080
حق با خانم تعقیب کننده دیوانه ما بود.
می خواست طلاق بگیرد!
396
00:22:10,840 --> 00:22:13,440
با 18 پوند اضافی سخت است!
397
00:22:13,600 --> 00:22:19,720
هر کسی چیزی برای نیش زدن داشت،
مثل میله های غلات، چیپس، آب نبات...؟
398
00:22:19,880 --> 00:22:21,120
-هیچی
-نه
399
00:22:24,360 --> 00:22:27,800
شرکت در پست صوتی است.
میریم باهاشون حرف میزنیم
400
00:22:27,960 --> 00:22:29,840
-میای مورگان؟
-همین الان؟
401
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
آره
402
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
صبح
403
00:22:40,560 --> 00:22:44,120
-خوبی؟ نفست بند میاد
-من خوبم تو هستی
404
00:22:44,280 --> 00:22:46,440
چرا امروز انقدر تند راه میری؟
405
00:22:46,960 --> 00:22:49,320
تصمیم گرفتی بسوزی
دسته عشق شما؟
406
00:22:49,480 --> 00:22:50,960
اگر بخواهی،
می توانم سرعتم را کم کنم.
407
00:22:51,120 --> 00:22:55,880
داری سرعتم رو کم میکنی
با حرف زدن مدام!
408
00:22:56,040 --> 00:22:59,960
در اینجا ما هستیم: Monnier و شرکا،
طبقه 6. بیا بریم...
409
00:23:00,120 --> 00:23:01,360
اوه لعنتی
410
00:23:07,560 --> 00:23:08,760
اوه، بله، درست است.
411
00:23:10,280 --> 00:23:11,560
میدونی چیه؟
412
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
من واقعا باور ندارم
در این سرب دیگر.
413
00:23:16,160 --> 00:23:18,800
-من اینجا منتظرت میمونم
-تو را در جریان می گذارم.
414
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
415
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
اوه، نه!
416
00:23:39,920 --> 00:23:41,080
سلام؟
417
00:23:41,240 --> 00:23:43,880
مورگان! می آیی؟
ما برای جلسه دیر می رسیم ...
418
00:23:44,920 --> 00:23:46,040
چه جلسه؟
419
00:23:46,200 --> 00:23:48,320
با مشاور شیردهی
420
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
برای تو بیایم؟
421
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
اوه، نه.
422
00:23:52,040 --> 00:23:53,760
چیز شیر دهی شما
423
00:23:54,400 --> 00:23:57,320
نه، گوش کن، نمی توانم
424
00:23:57,480 --> 00:24:01,040
زیرا عجله در کار وجود دارد.
425
00:24:01,200 --> 00:24:04,520
-من در تورکوینگ هستم. پس...
-چی؟ 20 دقیقه دیگر است.
426
00:24:04,680 --> 00:24:07,800
آره خب چیکار میکنی
می خواهم بگویم؟
427
00:24:07,960 --> 00:24:10,480
کارادک مرا مجبور به دویدن کرد
اینجا و آنجا...
428
00:24:10,640 --> 00:24:13,520
ما حتی وقت نکردیم غذا بخوریم،
پس می بینید...
429
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
شوخی میکنی امیدوارم
430
00:24:14,840 --> 00:24:19,160
-میدونه حامله ای؟
-او اهمیتی نمی دهد!
431
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
همین قبل،
432
00:24:20,480 --> 00:24:23,960
او در مورد جدول زمانی من دچار مشکل شد.
433
00:24:24,360 --> 00:24:29,200
اگر بخواهم بروم ادرار کنم، باید درست کنم
یک درخواست در سه نسخه!
434
00:24:30,600 --> 00:24:34,520
لعنتی، او مرا دیده و متوجه شده است
این یک تماس شخصی بود
435
00:24:34,680 --> 00:24:35,800
باید بره
436
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
اینجا هستیم!
437
00:24:47,120 --> 00:24:49,360
چهارده یورو ده.
نشان شما، لطفا
438
00:24:50,840 --> 00:24:52,920
اوه، بله، نه، آن را در خانه گذاشتم.
439
00:24:53,080 --> 00:24:54,800
فردا میارمش
440
00:24:54,960 --> 00:24:57,120
بدون نشان نمی توانید اینجا غذا بخورید.
441
00:24:57,280 --> 00:24:59,600
برای کارمندان محفوظ است
و مهمانان
442
00:25:00,160 --> 00:25:03,640
جدی میگی؟
صبر کن، در وضعیتی که الان هستم؟
443
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
شما به یک کارت نیاز دارید.
444
00:25:07,120 --> 00:25:09,520
عالیه این روحیه!
445
00:25:09,680 --> 00:25:13,240
عدم کمک به افراد در معرض خطر!
به فرانسه خوش آمدید!
446
00:25:18,240 --> 00:25:19,840
آه خوب عالیه کامل!
447
00:25:20,400 --> 00:25:22,160
سلام. یه قهوه میخورم
448
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
لطفا یک دوجین حدس و گمان در آن قرار دهید.
449
00:25:24,520 --> 00:25:26,200
صبر کنید، به یک نشانه نیاز دارید.
450
00:25:26,360 --> 00:25:29,280
وقتی پرداخت می کنید یکی را دریافت می کنید
برای قهوه شما در تالار
451
00:25:40,080 --> 00:25:41,120
هدیه.
452
00:25:41,280 --> 00:25:45,160
تو خیلی مهربونی
از ته قلبم ممنونم
453
00:26:09,400 --> 00:26:11,720
رزمی! تمام روز را مصرف نکنید، ما به شما نیاز داریم
454
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
روی میز ساعت 2 بعد از ظهر
455
00:26:18,800 --> 00:26:20,560
از مارسیال.
456
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
شما آنجا هستید.
457
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
خب کسی نشناخت
وندی در دفتر حقوقی
458
00:26:26,240 --> 00:26:29,400
-بیهوده آمدیم.
-او برای طلاق اینجا نبود.
459
00:26:29,560 --> 00:26:31,240
اومد اینجا غذا بخوره
460
00:26:32,040 --> 00:26:33,720
به این تراشه ها نگاه کنید،
461
00:26:33,880 --> 00:26:36,680
من یکی را در صحنه جرم پیدا کردم.
آنها نشانه های کافی شاپ هستند.
462
00:26:38,600 --> 00:26:41,480
قربانی یک ساعت سفر کرد
اینجا ناهار بخورم؟
463
00:26:42,240 --> 00:26:44,800
-چرا؟
-نه به خاطر سالامی.
464
00:26:44,960 --> 00:26:48,480
سوال این نیست که چرا اما با چه کسی؟
465
00:26:48,640 --> 00:26:50,800
بیا کارا بیا!
466
00:26:51,680 --> 00:26:53,400
هی، مارسیال!
467
00:26:54,320 --> 00:26:55,360
پس...
468
00:26:56,480 --> 00:26:58,320
تو واقعا وندی را دوست داشتی، نه؟
469
00:26:59,640 --> 00:27:02,720
آره خوب نه خیلی
دیدی که او را کشت!
470
00:27:02,880 --> 00:27:03,920
خواهید دید.
471
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
فرمانده کارادک، CID.
472
00:27:07,120 --> 00:27:08,880
همکارم بگو
در مورد است.
473
00:27:09,040 --> 00:27:10,240
من نمی دانم.
474
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
دیگری را بکش!
475
00:27:13,000 --> 00:27:16,760
دستبندی که بهش دادی چطور
با سه سنگ سبز؟
476
00:27:17,360 --> 00:27:20,400
در جعبه یک یادداشت بود
مارسیال را امضا کرد!
477
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
او برای ناهار با او آمد.
478
00:27:23,400 --> 00:27:25,880
فکر کنم با هم می خوابیدند
479
00:27:26,040 --> 00:27:29,200
او به او گفت که ترک نخواهد کرد
شوهرش برای او
480
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
و او را هدر داد.
481
00:27:30,760 --> 00:27:34,280
او را ببر تا من سینی را تمام کنم.
ضایعات نمی خواهم.
482
00:27:34,440 --> 00:27:37,840
من با وندی نخوابیدم
او مدیر من بود.
483
00:27:39,040 --> 00:27:41,560
-مدیر شما؟
-بله، برای حرفه ام به عنوان یک مدل.
484
00:27:43,640 --> 00:27:45,080
من اینجا در بازاریابی تلفنی کار می کنم.
485
00:27:45,240 --> 00:27:47,160
یک روز موقع استراحت به من ضربه زد.
486
00:27:47,320 --> 00:27:49,680
او فکر کرد من چیزی دارم.
487
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
چیزی؟
488
00:27:55,680 --> 00:27:57,240
چه چیزی؟
489
00:27:57,720 --> 00:27:59,400
من نمیدانم...
490
00:28:00,240 --> 00:28:01,320
یک سبک
491
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
اوه، آره؟
492
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
به عنوان یک تأثیرگذار
او ارتباطاتی داشت
493
00:28:04,720 --> 00:28:06,800
بنابراین او به من پیشنهاد کمک کرد
وارد مد شوید
494
00:28:06,960 --> 00:28:09,000
او تلاش کرد تا من را در تست های آزمایشی قرار دهد.
495
00:28:09,480 --> 00:28:10,680
دستبند برای تشکر است.
496
00:28:11,240 --> 00:28:13,640
من به کسی عادت ندارم
خیلی برای من انجام می دهد
497
00:28:15,320 --> 00:28:16,360
آیا او واقعا مرده است؟
498
00:28:16,520 --> 00:28:18,800
آره، وگرنه ما اینجا نبودیم.
499
00:28:19,800 --> 00:28:21,720
آیا می توانید آنچه را که می گویید ثابت کنید؟
500
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
بله.
501
00:28:25,560 --> 00:28:27,800
لبخند بزن و آهسته صحبت کن...
502
00:28:30,160 --> 00:28:34,360
سلام، نام من مارسیال است،
من 22، 5.9 فوت، 143 پوند هستم.
503
00:28:34,520 --> 00:28:35,720
من در Terrenoire به دنیا آمدم.
504
00:28:35,880 --> 00:28:39,600
من دوران کودکی ام را در مراقبت گذراندم،
آسان نبود، اما من را قوی تر کرد.
505
00:28:39,760 --> 00:28:41,360
فوق العاده! آنها شما را دوست خواهند داشت.
506
00:28:41,520 --> 00:28:45,120
من ویدیو را در ابر قربانی پیدا کردم.
507
00:28:45,280 --> 00:28:47,440
وندی برایش نوار ساخت
برای ممیزی
508
00:28:47,600 --> 00:28:48,920
بنابراین او مدیر او بود.
509
00:28:49,080 --> 00:28:51,440
ما در مورد آن مطمئن نیستیم.
آه، ژیل؟
510
00:28:51,600 --> 00:28:54,640
بله... به همه زنگ زدم...
511
00:28:55,160 --> 00:28:58,680
با آژانس های مدلینگ تماس گرفتم
512
00:28:58,840 --> 00:29:02,000
که وندی با آن تماس داشت...
و آه ....
513
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
و آه ....
514
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
و
515
00:29:08,080 --> 00:29:11,720
آنها هرگز نام او را نشنیده اند،
و نه مارسیال
516
00:29:11,880 --> 00:29:13,440
باشه به او دروغ گفت چرا؟
517
00:29:13,600 --> 00:29:14,880
به عنوان یک کلاهبردار!
518
00:29:15,040 --> 00:29:17,560
او برای پول پیشنهاد تست های جعلی داد
519
00:29:17,720 --> 00:29:20,120
و چون فهمید او را کشت.
520
00:29:20,280 --> 00:29:21,920
پرونده بسته شد! حرکت کن!
521
00:29:22,080 --> 00:29:24,160
آیا می توانیم از پریدن دست برداریم
به نتیجه گیری؟
522
00:29:24,320 --> 00:29:27,600
خوب، ما هیچ اثری پیدا نکردیم
تغییر دست پول ...
523
00:29:28,440 --> 00:29:29,440
ژیل؟
524
00:29:29,600 --> 00:29:31,120
قهوه ام را فراموش کردم!
525
00:29:32,480 --> 00:29:35,800
-ژیل!
-آره، حساب های بانکی رو چک کردم:
526
00:29:35,960 --> 00:29:39,160
بدون انتقال یا مشکوک
به نفع او سپرده گذاری کند.
527
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
باشه پس این به چه معناست؟
528
00:29:42,720 --> 00:29:44,560
یعنی
او حقوق دریافت می کرد!
529
00:29:44,720 --> 00:29:46,320
آن پسر معشوق او بود
530
00:29:46,480 --> 00:29:48,200
و قربانی او! همانطور که گفتم.
531
00:29:48,360 --> 00:29:50,200
ژیل. چه کاره ای؟
532
00:29:50,360 --> 00:29:52,160
خوردن یک فنجان قهوه خوب
533
00:29:52,640 --> 00:29:54,280
من یک ایمیل از آزمایشگاه دارم
534
00:29:54,440 --> 00:29:56,880
در مورد پوست
زیر ناخن های قربانی
535
00:29:57,040 --> 00:29:58,840
آنها آزمایشات را تمام نکرده اند
536
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
اما برخی از DNA حاوی
مواد ژنتیکی اضافی،
537
00:30:02,160 --> 00:30:03,440
بنابراین آنها می خواهند آن را بررسی کنند.
538
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
افراط به چه معناست؟
539
00:30:06,440 --> 00:30:09,040
سومین کروموزوم 21
روی برخی سلول ها
540
00:30:10,240 --> 00:30:11,400
این عجیب است، اینطور نیست؟
541
00:30:18,920 --> 00:30:22,080
پدر و مادرت به زودی اینجا خواهند بود.
آیا نوشیدنی میل دارید؟
542
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
نه، ممنون
543
00:30:24,560 --> 00:30:25,880
اینجا هستند.
544
00:30:26,360 --> 00:30:29,000
-ممنونم دافنه.
-آلما! حالت خوبه؟
545
00:30:29,760 --> 00:30:32,880
سلام. فرمانده کارادک.
546
00:30:33,440 --> 00:30:35,560
چه اشکالی دارد؟ اتفاقی افتاده؟
547
00:30:35,720 --> 00:30:37,840
نه نگران نباش همه چی خوبه
548
00:30:38,000 --> 00:30:41,240
ما چند سوال از آلما داریم
اما ترجیح میدم اینجا باشی...
549
00:30:41,720 --> 00:30:42,960
لطفا بشین
550
00:30:43,920 --> 00:30:45,760
سوالات؟ در مورد چی؟
551
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
یک تحقیق فعلی
552
00:30:52,840 --> 00:30:54,560
آلما این شخص را میشناسی؟
553
00:30:56,920 --> 00:31:00,000
بله. او در کافه تریا ناهار می خورد
دو بار در هفته
554
00:31:00,640 --> 00:31:04,520
او همیشه یک آمریکایی دارد،
بدون شکر من براش درست میکنم
555
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
او را فقط سر کار می بینید؟
556
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
باشه
557
00:31:12,080 --> 00:31:13,120
دیروز اونجا بود؟
558
00:31:13,680 --> 00:31:16,200
-نه، فکر نمی کنم. چرا؟
-مطمئنی؟
559
00:31:16,760 --> 00:31:18,240
هیچوقت همدیگر را لمس نکردید
یا بحث کرد؟
560
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
نه. من با مشتریان بحث نمی کنم.
561
00:31:20,880 --> 00:31:22,880
صبر کن متوجه نشدم
چرا این را می پرسی؟
562
00:31:25,200 --> 00:31:28,560
این زن کشته شد
او در غذاخوری دختر شما غذا می خورد.
563
00:31:29,640 --> 00:31:31,760
پس چی؟
564
00:31:32,560 --> 00:31:35,680
صدها نفر هم همینطور.
565
00:31:35,840 --> 00:31:37,280
آیا آنها را هم بازجویی خواهید کرد؟
566
00:31:37,680 --> 00:31:41,960
نه. اما DNA گرفته شد
از زیر ناخن های قربانی،
567
00:31:42,520 --> 00:31:45,520
و با توجه به آزمایشات ما،
این یک DNA اضافی است.
568
00:31:45,680 --> 00:31:47,400
با سه کروموزوم 21.
569
00:31:49,200 --> 00:31:52,280
آیا این یک شوخی است؟ بهش مشکوک هستی
به خاطر سندرم داون؟
570
00:31:52,440 --> 00:31:55,640
نه، در این مرحله،
ما هیچ نتیجه ای نمی گیریم
571
00:31:56,440 --> 00:31:58,640
اما آیا با آلما موافقید؟
572
00:31:58,800 --> 00:32:01,920
دادن نمونه برای آنالیز ژنتیکی؟
573
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
من با اون خانم کاری نکردم!
574
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
ما این را می دانیم، عشق.
575
00:32:08,840 --> 00:32:11,600
-شرم نداری؟
-هیچ کس آلما را به چیزی متهم نمی کند.
576
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
اما تصادف قوی است،
پس بذار دوباره بپرسم
577
00:32:16,480 --> 00:32:18,800
به یک مو دست نمیزنی
از سر دخترم
578
00:32:19,320 --> 00:32:21,240
بیا عشق ما خاموشیم
579
00:32:23,560 --> 00:32:24,760
بیرون می بینمت...
580
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
خداحافظ آلما
581
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
خداحافظ
582
00:32:31,000 --> 00:32:34,120
کارکنان کافه تریا تایید کردند
که وندی فقط پیش آلما رفت
583
00:32:34,280 --> 00:32:37,080
برای قهوه اش
و آلما رانندگی نمی کند.
584
00:32:37,240 --> 00:32:39,720
من نمی توانم او را در حال حمل جسد ببینم
به محل جنایت
585
00:32:40,960 --> 00:32:42,880
آیا بر آزمایش DNA اصرار خواهید داشت؟
586
00:32:43,040 --> 00:32:45,360
من نمی دانم.
از نظر رویه، ما در آستانه هستیم.
587
00:32:47,360 --> 00:32:50,200
از آزمایشگاه بخواهید که آزمایشات خود را به پایان برساند،
لطفا هر چه زودتر
588
00:32:50,440 --> 00:32:52,040
برای بررسی اشتباهی وجود ندارد
589
00:32:56,240 --> 00:32:57,640
-عصر بخیر
-خداحافظ
590
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
میخوای اینطوری با من حرف بزنی؟
باهات حرف میزنم مثل...
591
00:33:06,840 --> 00:33:08,800
عصر، گروهبان
به دنبال مورگان هستید؟
592
00:33:08,960 --> 00:33:11,480
در واقع الان کاپیتان است.
593
00:33:12,120 --> 00:33:14,360
و مورگان برای استراحت به خانه رفته است.
594
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
اومدم ببینمت
595
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
باشه، دارم گوش میدم
596
00:33:19,040 --> 00:33:21,920
نمیدونم متوجه میشی یا نه
اما مورگان 8 ماهه باردار است.
597
00:33:22,640 --> 00:33:26,320
اگر ادامه دهید، القاء خواهید کرد
زایمان زودرس یا بدتر.
598
00:33:26,800 --> 00:33:28,240
زودرس؟ در مورد چی هستی؟
599
00:33:28,400 --> 00:33:31,760
حجم کار غیر قابل تحمل او
طی دو روز گذشته
600
00:33:31,920 --> 00:33:34,360
اضافه کاری اجباری
بدون استراحت ناهار ...
601
00:33:34,520 --> 00:33:37,320
او از اخراج شدن می ترسد
اگر مرخصی استعلاجی بگیرد
602
00:33:37,480 --> 00:33:40,480
او در آستانه فرسودگی شغلی است
به خاطر تو ... متاسفم ...
603
00:33:44,200 --> 00:33:46,240
در آستانه فرسودگی شغلی
به خاطر من؟
604
00:33:46,720 --> 00:33:49,600
- خنده داره اونه که اصرار میکنه...
-نه ولی...
605
00:33:49,760 --> 00:33:53,280
تو حتی متوجه نیستی،
این بدترین قسمت است
606
00:33:54,360 --> 00:33:58,560
گوش کن، همه می بینیم که نمی خواهی
که پدر این بچه باشد
607
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
با توجه به شانس شما،
هیچ کس نمی تواند شما را سرزنش کند
608
00:34:02,920 --> 00:34:05,720
اما با اینکه مال تو نیست،
او هنوز حامله است
609
00:34:07,120 --> 00:34:10,040
اگر از مسئولیت شانه خالی کنید
به عنوان یک پدر،
610
00:34:10,200 --> 00:34:11,760
سپس، یک مدیر مناسب باشید.
611
00:34:17,520 --> 00:34:18,560
آیا این واضح است؟
612
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
خیلی واضحه
613
00:34:24,120 --> 00:34:25,320
با تشکر از شما، گروهبان.
614
00:34:29,440 --> 00:34:30,560
کاپیتان...
615
00:34:35,480 --> 00:34:39,840
امروز، ما می خواهیم ببینیم که توپ چگونه است
می تواند درد انقباضات را تسکین دهد.
616
00:34:40,440 --> 00:34:42,840
بنابراین ما با این تمرین شروع می کنیم ...
617
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
متاسفم
618
00:34:47,720 --> 00:34:51,040
-ببخشید.
-نگران نباش، سریع مستقر شو.
619
00:34:51,640 --> 00:34:52,960
او کفش هایش را دارد خانم.
620
00:34:53,880 --> 00:34:56,920
من به شما اجازه می دهم آنها را بردارید.
وجود دارد.
621
00:34:57,080 --> 00:35:03,160
اولین تمرین ما
متأسفانه به صورت دو نفره انجام خواهد شد.
622
00:35:03,320 --> 00:35:06,800
آنهایی که اضافی هستند
البته می تواند جایگزین شود.
623
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
-باشه من شروع میکنم
-چرا باید شروع کنی؟
624
00:35:09,400 --> 00:35:12,520
-من بر خلاف تو به موقع اینجا بودم!
-آرام باش...
625
00:35:12,680 --> 00:35:16,160
و اکنون شروع می کنیم ...
626
00:35:28,600 --> 00:35:30,520
-بابا سوم فکر میکنم.
-بله
627
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
-سلام
-فوق العاده
628
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
-سلام مورگان.
-سلام
629
00:35:35,360 --> 00:35:36,520
حالا ما یک عدد زوج هستیم.
630
00:35:36,680 --> 00:35:40,720
همانطور که اولین درس ها را از دست دادید،
تو برو با مامان...
631
00:35:40,880 --> 00:35:42,600
می توانید با هم تمرین کنید.
632
00:35:43,080 --> 00:35:45,400
بیایید سریع در موقعیت قرار بگیریم
با یک توپ
633
00:35:47,000 --> 00:35:48,960
پس همانطور که به شما گفتم،
634
00:35:49,560 --> 00:35:52,360
مادر به خوبی نصب شده است
روی توپ،
635
00:35:52,520 --> 00:35:56,560
و شریک او قرار است بیاید
و بازوانش را پشت سر بگذار
636
00:35:57,160 --> 00:36:00,560
خوب زیر بغلش، پشتش...
637
00:36:01,080 --> 00:36:05,360
با دستان کمی بالاتر،
شما برو...
638
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
سپس، شما قادر خواهید بود
برای کشش ستون فقرات
639
00:36:09,440 --> 00:36:10,560
کشش ...
640
00:36:12,760 --> 00:36:14,280
بله، این خوب است.
641
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
حالا چشماتو ببند...
642
00:36:20,040 --> 00:36:22,840
و سعی کنید با هم نفس بکشید.
643
00:36:24,920 --> 00:36:26,360
بله، این خوب است.
644
00:36:27,520 --> 00:36:30,240
شما برای یکدیگر هستید،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
645
00:36:37,080 --> 00:36:39,280
چه ف...
به الاغ من دست نزن!
646
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
نیستم، دارم لگنت را شل می کنم!
647
00:36:41,720 --> 00:36:45,200
اگر پدران آینده باشند خوب است
در روز بزرگ بحث را متوقف کرد
648
00:36:45,360 --> 00:36:48,800
وقتی مامان به آرامش نیاز داره
و آرامش...
649
00:36:49,360 --> 00:36:52,760
-همینطور کارکنان بیمارستان.
-او مدتهاست مرا مورد آزار و اذیت قرار می دهد!
650
00:36:56,240 --> 00:36:57,840
اوه لعنتی!
651
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
چیست؟ انقباضات؟
652
00:37:00,160 --> 00:37:01,760
نه، همه چیز خوب است.
653
00:37:01,920 --> 00:37:04,600
کارادک، ما به هم ریختیم:
آلما کوچولو...
654
00:37:04,760 --> 00:37:07,400
او مقصر ما نیست،
او انگیزه ماست
655
00:37:08,480 --> 00:37:09,520
نگاه کن
656
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
وجود دارد.
657
00:37:12,360 --> 00:37:14,760
فقط یک ثانیه... اونجا!
658
00:37:14,920 --> 00:37:17,720
... برای من نوشت چون دیروز
سرم را خاراندم...
659
00:37:19,440 --> 00:37:22,160
-خودش را خاراند!
-پس؟
660
00:37:22,320 --> 00:37:26,560
بنابراین سلول های زیر ناخن های او
سلول های آلما نیستند
661
00:37:26,720 --> 00:37:29,120
آنها مال او هستند! این DNA خودش است.
662
00:37:29,280 --> 00:37:33,200
نه: آزمایشگاه می گوید
آنها حامل سندرم داون هستند.
663
00:37:33,480 --> 00:37:35,160
دقیقا. دیوونه همینه!
664
00:37:35,480 --> 00:37:37,240
... فقط بیست و چهار ساعت. خداحافظ، خداحافظ.
665
00:37:37,400 --> 00:37:41,000
اونجا صبر کن دارم زوم میکنم...
کف دستش را دیدی؟
666
00:37:41,400 --> 00:37:43,720
او یک چین کف دست دارد.
667
00:37:44,480 --> 00:37:45,720
فوق العاده نادر است.
668
00:37:45,880 --> 00:37:49,360
99 درصد مردم دو خط دارند.
به دستت نگاه کن
669
00:37:49,520 --> 00:37:51,120
شما بروید:
دو خط، دو خط
670
00:37:51,280 --> 00:37:53,320
شما؟ دو خط. دو خط.
671
00:37:53,480 --> 00:37:56,840
به جز افراد مبتلا به سندرم داون،
672
00:37:57,000 --> 00:37:58,880
جایی که بیش از حد ارائه شده است!
673
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
-میبینی کجا دارم میرم...؟
674
00:38:01,480 --> 00:38:03,360
-وندی حامل است؟
675
00:38:03,520 --> 00:38:06,960
اما نه هر نوع:
سندرم داون موزاییک!
676
00:38:08,400 --> 00:38:09,440
چی؟
677
00:38:23,240 --> 00:38:25,640
یک دور تشویق
678
00:38:25,800 --> 00:38:29,120
برای 23 جفت کروموزوم ما.
679
00:38:29,280 --> 00:38:31,280
آنها آمدند، همه آنها اینجا هستند:
680
00:38:31,440 --> 00:38:35,200
در کل 46 من همه آنها را معرفی نمی کنم
البته به شما
681
00:38:35,360 --> 00:38:41,360
اما جفت وجود دارد
کروموزوم های جنسی، XX یا XY.
682
00:38:41,520 --> 00:38:45,960
این جفت شماره 19 است،
که مسئول رنگ چشم است.
683
00:38:46,120 --> 00:38:50,040
و این یکی جفت شماره 16 است،
مورد علاقه من است:
684
00:38:50,200 --> 00:38:51,680
یکی با ژن قرمز!
685
00:38:51,840 --> 00:38:55,680
آنهایی که به ما علاقه دارند
مخصوصا امشب
686
00:38:55,840 --> 00:38:58,680
کوچکترین، ترسوترین هستند:
687
00:38:58,840 --> 00:39:02,240
جفت شماره 21
688
00:39:02,400 --> 00:39:04,520
چون روی این جفت هست
689
00:39:04,680 --> 00:39:07,800
که کروموزوم اضافی
690
00:39:07,960 --> 00:39:10,720
گاهی خود را پیوند می زند.
691
00:39:11,320 --> 00:39:13,880
و این کروموزوم اضافی است
692
00:39:14,040 --> 00:39:17,000
که مسئول سندرم داون است!
693
00:39:17,160 --> 00:39:21,800
در 99% موارد
694
00:39:21,960 --> 00:39:26,680
خود را به آن پیوند می زند
همه سلول های بدن
695
00:39:26,840 --> 00:39:31,120
بله، اما، گاهی
696
00:39:31,280 --> 00:39:35,960
فقط خودش را به آن پیوند می زند
بخشی از سلول های بدن
697
00:39:36,120 --> 00:39:37,600
بنابراین می دهد
698
00:39:37,760 --> 00:39:42,080
تریزومی بسیار خفیف تر
699
00:39:42,240 --> 00:39:44,680
تا جایی که شما آن را کاملاً از دست می دهید
700
00:39:44,840 --> 00:39:50,160
اگر نظر من را می خواهید
701
00:39:50,400 --> 00:39:54,560
این چیزی است که برای وندی اتفاق افتاد!
702
00:39:54,720 --> 00:39:57,000
بنابراین وندی یک حامل بود
بدون اینکه بدانی؟
703
00:39:57,160 --> 00:39:58,800
فقط در بخشی از DNA او؟
704
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
دقیقا!
705
00:40:00,120 --> 00:40:02,880
اما تعامل او با آلما
تصادفی محض بود؟
706
00:40:03,040 --> 00:40:05,280
نه اصلا. فقط همین!
707
00:40:05,440 --> 00:40:07,680
والدینی که ناقل هستند
تریزومی موزاییکی
708
00:40:07,840 --> 00:40:10,640
احتمال بیشتری دارند
داشتن فرزندان ناقل
709
00:40:10,800 --> 00:40:14,760
و اگر از من بپرسید
710
00:40:14,920 --> 00:40:19,440
این رزمی نبود
که وندی به آن علاقه داشت
711
00:40:19,600 --> 00:40:26,400
وقتی به Tourcoing Plaza رفت!
712
00:40:26,560 --> 00:40:30,760
برای نزدیک شدن به آلما بود
713
00:40:30,920 --> 00:40:37,920
چون من بالاخره تکه تکه کردم
714
00:40:38,120 --> 00:40:42,360
آلما کودک مخفی او بود
715
00:40:42,520 --> 00:40:43,760
عزیزم مخفی!
716
00:40:43,920 --> 00:40:47,160
اوه، بچه مخفی او!
717
00:40:47,320 --> 00:40:48,880
عزیزم مخفی!
718
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
من و وندی 25 ساله بودیم.
719
00:40:53,800 --> 00:40:57,600
هر دو می خواستیم خانواده داشته باشیم
و به راحتی باردار شد
720
00:40:58,560 --> 00:41:00,320
بارداری طبیعی بود
721
00:41:01,440 --> 00:41:03,200
هیچ کس هیچ وقت به ما نگفت
در مورد هر گونه مشکل
722
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
شما ناتوانی آلما را کشف کردید
در تولد او؟
723
00:41:07,440 --> 00:41:08,640
اولش چیزی ندیدم
724
00:41:09,720 --> 00:41:12,120
اما وندی بلافاصله آن را احساس کرد.
725
00:41:13,000 --> 00:41:14,680
حتی نمی توانست او را نگه دارد
در آغوش او
726
00:41:14,840 --> 00:41:17,280
نمی دانم، احشایی بود.
727
00:41:17,440 --> 00:41:19,960
برای من، سندرم داون یا نه،
او دختر من است
728
00:41:21,120 --> 00:41:22,520
این چیزی بود که ما را از هم جدا کرد.
729
00:41:23,360 --> 00:41:25,120
بنابراین من آلما را به تنهایی شناختم
730
00:41:25,280 --> 00:41:27,880
و وقتی با سوفی ازدواج کردم
او را به فرزندی پذیرفت
731
00:41:28,040 --> 00:41:30,440
آلما نمی داند
مادرش او را رها کرد؟
732
00:41:30,920 --> 00:41:32,720
نه...
733
00:41:33,840 --> 00:41:36,040
میدونستم رد میشه
توسط افراد زیادی
734
00:41:36,200 --> 00:41:38,280
من نمی خواستم او بداند
مادرش یکی بود
735
00:41:38,440 --> 00:41:41,040
پس هرگز ندیدی
دوباره شریک سابقت؟
736
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
به سختی.
737
00:41:45,560 --> 00:41:48,680
او با من تماس گرفت
یک سال پیش
738
00:41:49,720 --> 00:41:53,680
در یک کافه با هم آشنا شدیم
و او به من گفت که آلما را رها می کنم
739
00:41:53,840 --> 00:41:57,800
بزرگترین اشتباه زندگیش بود
و او می خواست او را ببیند ...
740
00:41:58,240 --> 00:42:02,000
حتی برایش نامه نوشت
طلب بخشش حالم بد شد
741
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
تصور می کنم از دسترسی او امتناع کردید؟
742
00:42:04,640 --> 00:42:07,720
البته من قبول نکردم.
آلما در حال حاضر یک مادر دارد.
743
00:42:07,880 --> 00:42:10,320
چه پشیمانی وندی
برای او انجام دهم؟
744
00:42:10,480 --> 00:42:13,520
پس نامه اش را به او پس دادم،
و به او گفتم برگرد
745
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
به زندگی کوچک کامل او
و ما را فراموش کن
746
00:42:17,560 --> 00:42:19,200
من از آن زمان او را ندیده ام.
747
00:42:20,280 --> 00:42:22,200
متاسفم بابت چیزی که کشیدی
آقای لنگلت
748
00:42:22,880 --> 00:42:24,360
اما با دروغ گفتن
شما اوضاع را بدتر می کنید
749
00:42:29,040 --> 00:42:32,240
این فیلم در نزدیکی Tourcoing Plaza فیلمبرداری شده است
2 ساعت قبل از قتل
750
00:42:32,400 --> 00:42:34,440
آن روز وندی را در آنجا غافلگیر کردی.
751
00:42:34,600 --> 00:42:37,080
-چی؟ نه...
-وقتی متوجه شدید که او در حال دیدن آلما است،
752
00:42:37,240 --> 00:42:38,360
تصمیم گرفتی مداخله کنی
753
00:42:38,520 --> 00:42:39,720
نه اصلا!
754
00:42:39,880 --> 00:42:41,880
دیگر مرا احمق نگیرید
اون تو هستی؟
755
00:42:42,040 --> 00:42:43,440
بله، اما وندی نبود.
756
00:42:43,600 --> 00:42:44,640
چی؟
757
00:42:44,800 --> 00:42:47,120
فکر کردم دیدمش
وقتی به دیدن آلما رفتم.
758
00:42:47,280 --> 00:42:49,080
پس من دنبالش دویدم!
759
00:42:49,240 --> 00:42:51,760
اما اون اون نبود...
شبیه خودش بود!
760
00:42:51,920 --> 00:42:53,800
-دختری که شبیه او بود؟
-بله
761
00:42:54,600 --> 00:42:57,080
او همان مدل مو را داشت
پس من اشتباه متوجه شدم
762
00:43:01,280 --> 00:43:04,200
این زنه؟
763
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
بله، او است.
764
00:43:06,840 --> 00:43:08,560
آماندین واقعاً عصبانی شد.
765
00:43:08,720 --> 00:43:11,000
او نه تنها وندی را دنبال کرد
به Tourcoing Plaza،
766
00:43:11,160 --> 00:43:12,880
او آنجا بود
روزی که مرد
767
00:43:13,040 --> 00:43:15,040
من او را زیر نظر خواهم داشت
در حالی که من منتظر حکم هستم.
768
00:43:15,200 --> 00:43:16,200
من در خانه او هستم.
769
00:43:16,360 --> 00:43:19,120
باشه، موفق باشید.
آیا به جایگزینی نیاز دارید؟
770
00:43:19,280 --> 00:43:21,920
نه خوب میشم
من در شرکت خوبی هستم.
771
00:43:22,320 --> 00:43:23,320
خیلی خوب.
772
00:43:31,680 --> 00:43:34,880
مطمئنی که به خانه نمی روی؟
این ممکن است مدتی طول بکشد.
773
00:43:35,040 --> 00:43:38,840
نه، مطمئنم.
من از بودن در اینجا هیجان زده هستم!
774
00:43:46,120 --> 00:43:48,400
من به تنهایی از عهده این کار بر می آیم.
775
00:43:52,240 --> 00:43:55,160
به هر حال، اگر فکر می کنید
من خیلی از شما می خواهم،
776
00:43:55,880 --> 00:43:57,920
به من بگو به جای
پشت سرم شکایت می کند
777
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
ها؟
778
00:44:01,440 --> 00:44:04,200
میدونم شکایت کردی
به تیموتی درباره من
779
00:44:06,040 --> 00:44:10,600
اوه، نه، این مزخرف است!
780
00:44:11,680 --> 00:44:13,680
من شکایت نکرده ام
781
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
اوه؟
782
00:44:16,000 --> 00:44:19,200
من از شما شکایت نکردم اوه لعنتی!
783
00:44:19,360 --> 00:44:23,840
-مورگان، کجایی؟
-هنوز با Karadec گیر کرده ام.
784
00:44:24,000 --> 00:44:25,320
درست است، پس.
785
00:44:27,800 --> 00:44:30,440
-اوه لعنتی!
-تو کاملا بی مسئولیتی!
786
00:44:30,600 --> 00:44:31,840
چطوری منو پیدا کردی؟
787
00:44:32,000 --> 00:44:33,440
او یک ردیاب روی گوشی شما گذاشت.
788
00:44:34,000 --> 00:44:36,520
شما او را مجبور به اضافه کاری می کنید
سپس او را در زمین بکشید!
789
00:44:36,680 --> 00:44:38,360
باید متوقف شود. به او بگو، مورگان.
790
00:44:38,520 --> 00:44:41,920
من او را به جایی نمی کشم، او اصرار می کند
به دنبال من! شما به آنها بگویید!
791
00:44:42,080 --> 00:44:43,280
چی؟ اما...
792
00:44:46,080 --> 00:44:48,840
مظنون در حال فرار است!
حرکت کن
793
00:44:49,000 --> 00:44:50,440
به عقب برگرد!
ما در حال عملیات هستیم
794
00:44:50,600 --> 00:44:52,840
من نمی گذارم او را در معرض خطر قرار دهید.
اگه اون بره من میرم
795
00:44:53,000 --> 00:44:54,320
-نه!
-منم همینطور!
796
00:44:54,480 --> 00:44:56,320
شروع کن بیا!
797
00:44:56,480 --> 00:44:58,440
حالا از وسیله نقلیه من پیاده شو!
798
00:44:58,600 --> 00:44:59,960
او در حال حرکت است، کارادک!
799
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
-بیا برو!
-لعنتی!
800
00:45:04,560 --> 00:45:06,600
آهسته آهسته، ما به خندق می رسیم!
801
00:45:06,760 --> 00:45:08,920
آیا شما خنگ هستید؟
در غیر این صورت او را از دست خواهیم داد!
802
00:45:09,080 --> 00:45:10,120
ساکت باش!
803
00:45:12,280 --> 00:45:15,040
او به سمت صحنه جرم می رود.
او چه کاری دارد؟
804
00:45:17,160 --> 00:45:19,680
بس کن اون داره می ایسته او ما را تشخیص خواهد داد
805
00:45:34,480 --> 00:45:35,560
شما با آنها بمانید.
806
00:45:57,360 --> 00:45:59,160
اون لعنتی داره چیکار میکنه؟
807
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
قاتل دوباره صحنه جنایت را می بیند!
گفتم خودش بود!
808
00:46:03,720 --> 00:46:05,720
تو چی بازی میکنی
حالا به ماشین برگرد!
809
00:46:22,280 --> 00:46:24,040
او مسلح است! برگشت به ماشین!
810
00:46:24,200 --> 00:46:26,760
آیا شما خنگ هستید؟ این اسلحه نیست،
این یک فندک گازی است!
811
00:46:29,920 --> 00:46:31,040
این چه آشفتگی است؟
812
00:46:35,280 --> 00:46:37,440
او دارد شواهد را از بین می برد!
عجله کن، او را متوقف کن!
813
00:46:46,480 --> 00:46:48,280
اوه، انگشتان من!
814
00:46:48,440 --> 00:46:52,160
چه خبر است؟
سعی کردی چی رو بسوزونی؟
815
00:46:52,560 --> 00:46:54,280
این بین من و وندی است!
816
00:46:54,440 --> 00:46:57,160
من میرفتم زندان
قبل از اینکه به رازش خیانت کنم!
817
00:46:59,600 --> 00:47:00,640
باشه؟ شما یک دست می خواهید؟
818
00:47:01,040 --> 00:47:02,120
-بگذار بروم!
-" بزرگ کردنت نیست
819
00:47:02,280 --> 00:47:05,760
بزرگترین حسرت من است
هر روز به تو فکر میکنم..."
820
00:47:06,280 --> 00:47:08,760
نامه سابق وندی
به ما گفت؟
821
00:47:09,880 --> 00:47:11,640
آیا می دانستید او فرزندش را رها کرده است؟
822
00:47:13,720 --> 00:47:16,560
صبر کن میدونستی؟
823
00:47:17,040 --> 00:47:19,880
نه به لطف شما!
از کجا دزدیدی؟
824
00:47:20,240 --> 00:47:23,520
نگرفتم، آن را در سطل زباله اش پیدا کردم.
825
00:47:23,680 --> 00:47:27,680
شش ماه پیش. او غمگین بود،
میخواستم بدونم چرا گریه میکنه
826
00:47:28,600 --> 00:47:30,520
ما این گفتگو را ادامه خواهیم داد
در ایستگاه
827
00:47:30,680 --> 00:47:32,520
مورگان، من یک تاکسی زنگ می زنم
تا تو را به خانه ببرم!
828
00:47:37,640 --> 00:47:38,640
حالت خوبه؟
829
00:47:38,800 --> 00:47:43,040
باشه فقط به خودم فشار آوردم
در فرار کمی سخت است...
830
00:47:43,200 --> 00:47:45,520
من دو ثانیه نیاز دارم
تا نفسی تازه کنم
831
00:47:52,400 --> 00:47:54,920
مورگان تحت نظر است
به زودی بیشتر خواهیم دانست
832
00:47:55,640 --> 00:47:58,160
-خوب، مرا در جریان بگذارید.
-باشه
833
00:47:58,320 --> 00:47:59,880
مظنون کجاست؟
834
00:48:00,040 --> 00:48:03,040
او با من است.
دو داوطلب برای تماشای او پیدا کردم.
835
00:48:05,680 --> 00:48:06,840
من با شما تماس خواهم گرفت.
836
00:48:07,440 --> 00:48:11,320
او تحت نظر است او نیاز به استراحت دارد،
اما یکی از شما می تواند او را ببیند.
837
00:48:11,480 --> 00:48:14,240
باشه، ممنون به دوستانم می گویم
838
00:48:21,000 --> 00:48:22,840
من میرم قهوه بخورم
839
00:48:24,560 --> 00:48:25,600
آیا می توانید او را زیر نظر داشته باشید؟
840
00:48:32,520 --> 00:48:34,320
راز بزرگ وندی
841
00:48:38,160 --> 00:48:39,560
هی، کارا!
842
00:48:39,720 --> 00:48:42,960
می توانید به آنها بگویید من را از برق بکشند.
الان خوبم، می تونیم بریم!
843
00:48:43,120 --> 00:48:46,280
مورگان...
بازی Wonder Woman را متوقف کنید،
844
00:48:46,440 --> 00:48:49,880
من نمی دانم شما چه تلاشی می کنید
برای اثبات، اما مسخره است.
845
00:48:52,480 --> 00:48:53,480
باشه
846
00:48:58,120 --> 00:49:00,640
من مجرم ما را تصور می کنم
می توانید 20 دقیقه صبر کنید تا دستگیر شود.
847
00:49:01,760 --> 00:49:02,920
شما نیاز به استراحت دارید.
848
00:49:16,760 --> 00:49:19,120
قلبت تند تند میزنه
آیا این طبیعی است؟
849
00:49:19,280 --> 00:49:21,400
نه، مال من نیست،
850
00:49:22,240 --> 00:49:23,600
این قلب کودک است!
851
00:49:23,760 --> 00:49:27,760
140 ضربه در دقیقه مانند یک نوزاد عادی است.
تو هیچی نمیدونی، نه؟
852
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
این سریع است.
853
00:49:45,000 --> 00:49:46,120
الان داره چیکار میکنه؟
854
00:49:47,000 --> 00:49:48,520
من هیچ نظری ندارم ...
855
00:49:49,440 --> 00:49:51,880
کسی را بیاور،
من نمی دانم آن چیست.
856
00:49:55,320 --> 00:49:57,800
خانم! خانم! لطفا بیا اینجا! بیا
857
00:50:00,000 --> 00:50:01,840
-بوق نمیاد!
-چی شده؟
858
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
-بوق نمیاد!
-چی شده خانم؟
859
00:50:13,680 --> 00:50:15,280
آنجا! سیم شل.
860
00:50:15,840 --> 00:50:17,360
ما واقعا به یک دستگاه جدید نیاز داریم.
861
00:50:17,760 --> 00:50:19,320
جدی میگی!
862
00:50:20,200 --> 00:50:23,760
من خیلی نزدیک به حمله قلبی بودم
و بچه هم همینطور!
863
00:50:23,920 --> 00:50:27,280
نگران نباشید: ECG آن عالی است!
10 دقیقه دیگه برمیگردم
864
00:50:32,640 --> 00:50:35,600
صبر کن... حالت خوبه کارادک؟
865
00:50:36,720 --> 00:50:38,320
همه شما رنگ پریده اید.
866
00:50:38,960 --> 00:50:40,600
بله، من خوبم.
867
00:50:50,920 --> 00:50:56,720
فهمیدم که بهت نگفتم
در مورد چیزی که ...
868
00:50:57,600 --> 00:51:00,920
آیا می دانید که در بلژیک،
ما در واقع می توانیم اجرا کنیم
869
00:51:01,400 --> 00:51:04,480
تعداد معینی تست
ما نمی توانیم در فرانسه اجرا کنیم
870
00:51:04,640 --> 00:51:06,800
و درست است که من انجام داده ام ...
871
00:51:06,960 --> 00:51:10,080
خوب نه، من می گویم "من" اما تئا بود...
872
00:51:10,240 --> 00:51:11,520
چه کسی ساخته است ...
873
00:51:13,360 --> 00:51:15,440
یک اشتباه بزرگ!
874
00:51:15,600 --> 00:51:18,800
مادر و پسر دوباره به هم پیوستند!
875
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
ببخشید؟
876
00:51:25,240 --> 00:51:28,080
لعنتی احمق...
او بهم ریخته است!
877
00:51:31,640 --> 00:51:36,120
اوه، شما اینجا هستید!
این خوب است، اگر اشتباه می کنم، می توانید به من بگویید.
878
00:51:36,680 --> 00:51:39,680
نامه وندی
که تو سطل زباله پیدا کردی...
879
00:51:39,840 --> 00:51:41,280
موافقیم مبهم است؟
880
00:51:41,440 --> 00:51:44,160
من شما را کمی حرکت می دهم
چون تو هیئت من رو مسدود میکنی
881
00:51:44,320 --> 00:51:45,920
او برای رها شدن عذرخواهی می کند.
882
00:51:46,360 --> 00:51:50,160
اونجا...
اما او نام کوچکی نمی آورد.
883
00:51:50,320 --> 00:51:53,440
بنابراین ناگهان، شما نمی دانید
این نامه خطاب به چه کسی است!
884
00:51:53,600 --> 00:51:56,920
از سوی دیگر،
چیز مهمی یاد گرفتی،
885
00:51:57,080 --> 00:52:00,480
که وندی فرزند مخفی داشت.
886
00:52:01,320 --> 00:52:03,840
اینو برای من نگه دار لطفا
اونجا، ممنون
887
00:52:04,000 --> 00:52:07,200
ببخشید چند دقیقه
دیگه طاقت ندارم
888
00:52:08,800 --> 00:52:11,320
من هم می توانم تو را تصور کنم،
وقتی آن اطلاعات را به دست آوردید،
889
00:52:11,480 --> 00:52:13,280
شما باید بوده اید
کاملا هیجان زده!
890
00:52:13,440 --> 00:52:16,120
تو شروع کردی روز و شب دنبالش
891
00:52:16,280 --> 00:52:18,160
و اینطوری کشف کردی
892
00:52:18,320 --> 00:52:21,120
که او مرتب می رود
به Tourcoing Plaza
893
00:52:21,280 --> 00:52:26,240
مخفیانه ناهار بخوریم...
با مارسیال!
894
00:52:29,440 --> 00:52:31,800
پس در سرت،
این یک قدم آسان بود:
895
00:52:31,960 --> 00:52:35,840
بدیهی است،
مارسیال فرزند مخفی وندی است!
896
00:52:36,360 --> 00:52:40,040
و سپس، شما تصمیم می گیرید
تا کمی به زندگی رونق بخشد
897
00:52:40,200 --> 00:52:43,600
با افشاگری به مارسیال
که وندی مادرش است!
898
00:52:43,760 --> 00:52:47,640
اینجاست که سوءتفاهم
باید از هم می پاشید،
899
00:52:47,800 --> 00:52:51,400
مشکل این است که مارسیال
در خانه ای بزرگ شد
900
00:52:51,560 --> 00:52:53,200
من بخشی از کودکی ام را گذراندم
در یک خانه نگهداری.
901
00:52:53,360 --> 00:52:54,720
این فقط من را قوی تر کرد.
902
00:52:55,240 --> 00:52:59,000
و مارسیال چه فکری کرد؟
بدیهی است که وندی مادر اوست،
903
00:52:59,160 --> 00:53:02,000
یا چرا او باشد
خیلی به او علاقه مند است؟
904
00:53:02,920 --> 00:53:05,880
میدونی چیکار میکنه؟
یک دستبند به او می دهد.
905
00:53:06,360 --> 00:53:09,880
اما خوب، زیرا او انتخاب نمی کند
فقط هر تاریخی:
906
00:53:10,040 --> 00:53:14,160
او دستبند را به او می دهد
در 26 مه!
907
00:53:15,920 --> 00:53:17,880
26 مه، بچه ها!
908
00:53:19,280 --> 00:53:20,440
روز مادر!
909
00:53:22,240 --> 00:53:24,880
اما برخلاف امید مارسیال،
910
00:53:25,040 --> 00:53:27,800
وندی در آغوشش نیفتاد.
911
00:53:28,640 --> 00:53:32,040
وقتی او این مخلوط را فهمید،
او باید حقیقت را به او می گفت.
912
00:53:32,880 --> 00:53:37,840
بنابراین او کمی از او استفاده کرد
برای دسترسی به آلما
913
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
بله.
914
00:53:39,160 --> 00:53:43,760
وقتی بیچاره دید
که براش مهم نبود...
915
00:53:44,280 --> 00:53:45,520
آن وقت است که ...
916
00:53:46,000 --> 00:53:49,320
به من جواب بده: مادر من هستی یا نه؟
پاسخ لعنتی!
917
00:53:50,080 --> 00:53:52,280
تو از من استفاده کردی.
تو مثل بقیه عوضی هستی!
918
00:53:52,440 --> 00:53:56,160
باشه! بله، من از شما استفاده کردم.
من در مورد شما حرفی نمی زنم.
919
00:53:56,320 --> 00:53:57,320
برای آلما بود.
920
00:53:57,480 --> 00:53:59,320
-اکنون گم شو.
-به من دست نزن!
921
00:54:02,240 --> 00:54:03,960
تمام کاری که می خواستم انجام دهم
922
00:54:04,120 --> 00:54:07,200
به درستی توسط آلما انجام شد.
923
00:54:07,360 --> 00:54:10,960
بله، اما به هم ریخته است،
خوب و مناسب!
924
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
بریم؟
925
00:54:54,520 --> 00:54:58,320
میدونم باید بهت میگفتم
در مورد این قبل ...
926
00:54:58,480 --> 00:55:00,720
اما اکنون می دانید
927
00:55:02,920 --> 00:55:04,120
چه کسی برای آن آماده است؟
928
00:55:11,600 --> 00:55:12,920
دیوید، آیا ...؟
929
00:55:13,080 --> 00:55:15,920
اوه، نه.
افتخار شما شما 60 درصد هستید.
930
00:55:16,840 --> 00:55:17,920
پنجاه و نه.
931
00:55:31,960 --> 00:55:34,200
کسی داره
نامه بازکن؟
932
00:55:58,600 --> 00:56:00,760
تی جی، تیموتی گیچارد.
933
00:56:05,480 --> 00:56:07,880
تبریک میگم گروهبان
934
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
واقعا؟ منم...؟
935
00:56:14,680 --> 00:56:15,880
وای خدای من...
936
00:56:18,760 --> 00:56:20,400
اوه، خدای من!
937
00:56:21,520 --> 00:56:22,880
میذارم جشن بگیری
938
00:56:24,880 --> 00:56:28,240
یو-هو، پسرم! من هستم... بابای تو.
939
00:56:55,800 --> 00:57:00,320
ترجمه مارک گودوین